« 東京マラソン2016に参加してきました | トップページ | コスプレエンデューロレースに参加してきた!(第10回ワールドサイクル&ベックオンフェスタ) »

2016年3月25日 (金)

中華カーボンロードバイクフレーム購入編

どうも、みっちゃんです
最近、ヒルクライムやシクロクロスと言った自転車レースに出場するようになったのですが私の使用機材はママチャリ…自転車の大会の大会要項を見ているとママチャリで出られる大会が意外に少ないことに気づきました
当初は冬のシクロクロスシーズンが始まるあたりに買おうかと思っていたのですが
ひょんな事からGSRカップの2時間エンデューロのチーム種目で1月中ごろにお誘いがあり参加を決めました

大会は5月…参加を決めた時点では時間があるような感じだったのでこれを機に本格的な自転車の購入を決意
と言ってもメーカー製のバイクは高い…
色々と調べていくと「中華カーボン」という物が有るらしい
円高の頃に為替の関係でかなり割安にカーボン製のフレームが買えるということで流行ったそうです
今は円安で割安感は無くなってしまいましたがメーカーもののカーボンバイクから比べるとまだまだ安くすみます
当初、製品の安全性や英語でのやり取りのめんどくささなどで代行業者で注文をしようかと思っていましたが
結局、塗装していしまうので保証はきかないしブログのネタにもなると思うので自分で中国から購入することにしました
ネットの評判を調べていると「Hongfu」というメーカーが製品の質もよく自社のウェブショップも持っていて対応もいいという評判がよく観られたのでこのメーカーに決めました
フレームの選定はシクロクロスにも使えるようにシクロクロスフレーム
シクロクロスといえば泥等のゴミが多いのでリムブレーキではなくディスクでと言うのが条件で
当初、ウェブショップで安売りをしていたHF-FM089で注文しようとしていたのですが
30セットからの受注と言われたのでショップ側から進められたHF-MF286になりました

1月下旬ぐらいに思い立ったのですがちょうど中国の春節が始まる寸前だったのでそれを待ってからの発注となりました
春節の休み明けに見てもらえるように2月15日にメールを送信
17日から1日3回ぐらいのペースでやり取りをして19日にやり取りが終了
当初、在庫のない製品は70日ほどかかると言われていましたが約3週間ほどで到着しました
メールのやり取りは全て英語でやるのですが私は英語ができないので
ネットでの他の人の応対を調べたのですがあまり事例が見られず唯一見つけられたのが「国分寺でサラリーマンとロードバイクが出土」さんのブログhttp://blog.cafemontan.com/?eid=61
これを参考にさせてもらいネットでの翻訳機能を使いつつ下記のような内容でメールのやり取りをしました
(英語ができなく翻訳機能に頼りきってるので文がおかしいのにはご了承下さいm(_ _)m)
参考までに掲載しておきます

当方が青
ショップ側が緑

Dear E-hongfu-Bikes web shop
I have a question.
Which is i  bout bottom bracket of the 2013 DISC BRAKE CYCLOCROSS FRAME put at the store, BSA or BB30?
I want a 2013 DISC BRAKE CYCLOCROSS FRAME of BSA, but is the order possible?
Thanks,

E-hongfu-Bikesウェブショップ様
質問なんですけど
ウェブショップに載ってる2013ディスクブレーキシクロクロスフレームはBB30・BSAどちらですか?

Dear Freind
thanks for your email!
now FM089 just accept order for more than 30sets one time.
do not sale 1 by 1.
so you can order FM286 to replace

thanks!

メールありがとうな
質問のFM089やねんけど30セットからの製造やねん
その代りFM286やったら1セットから注文できるで


(ショップ側が関西弁なのは仕様ですw)


Dear Ms. Jenny

Thank you for your reply and proposal.
FM286 instead of FM089 was found is that you can order
bottom bracket did you both SBA and BB30 of FM286?
At the same whether the price of the FM286 will be how much?
Thanks,

教えてくれてありがとうございます
FM089の代わりにFM286が注文できるようですが
BBはSBA・BB30どちらでしょうか?
そしてFM286はいくらですか?


Dear Freind

thanks for your soon reply.
the price for FM286 are :
FM286+FK286: $520
headset fit frame: $15
shipping cost by EMS: $80
4.5% paypal charges.
thanks!

すぐに返信してくれてありがとうな
FM286の値段やけどフォーク(FK286)とセットで$520や
ヘッドセットが$15で
送料がEMSで$80になるわ
ペイパルで支払いやったら4.5%の手数料がかかるで


Dear Ms. Jenny
Thank you for your reply and proposal.
Price was found
What are the size FM286?
At the same or the following of accessories is also the price at How can all want to order together will be how much?
REAR DERAILLEUR HANGER ×2
CARBON STEM HF-ST003 ×1
Carbon Spacer ×1
SEATPOST HF-SP003 ×1
CLAMP FOR 31.6 ×1
CARBON BOTTLE CAGE FD009 ×2
You have mail waiting
thanks!

返答ありがとうございます
フレームの値段は分かりました
サイズはなにがありますか?
フレームと一緒に下記の製品も注文したいのですがいくらになりますか?
リアディレイラーハンガー 2個
カーボンステム 1個
カーボンスペーサー 1セット
シートポスト 1個
シートクランプ 1個
カーボンボトルケージ 2個
メールお待ちしています


Dear Freind

thanks for your soon reply.
the price for FM286 are :
FM286+FK286: $520
headset fit frame: $15
rear hanger: $5*2=$10
ST003: $50
spacer: $5
SP008(SP003 stop produce): $35
clamp fit frame: send as a gift
FD009: $12.5*2=$25
shipping cost by EMS: $80
4.5% paypal charges.
so total are : $740+4.5%=$773.3
my paypal is : ■■(相手のペイパルアドレス)
thanks!

返信ありがとうな
フレームとフォークが$520
ヘッドセット$15 
リアハンガー1個$5=$10
ST003(ステム)$50
スペーサー$5
SP008(シートポスト)$35
シートクランプはおまけしとくわ
FD009(ボトルケージ)1個$12.5=$25
4.5%のペイパル手数料で
合計$740+手数料の4.5%=$7733になるわ
で振込先がここな
■(相手のペイパルアドレス)


Dear Ms. Jenny
Thank you for reply

I have a question.

Please tell me the size and type of BB of "FM286"
thanks!

見積ありがとうございます
質問なのですが
FM286のサイズとBBの種類を教えてください


Dear Freind
thanks for your soon reply.
can do BSA and BB30
now enclosed the geometry of FM286 to you.
thanks!

返信ありがとうな
BBはBSAとBB30両方が注文できるで
ついでにFM286のジオメトリ送っとくわ検討してな


Dear Ms. Jenny
Thank you for your reply and proposal.

I have confirmed the geometry
I already paid.
Please let me know "EMS item number" after you ship it.
< Payment information >
Paypal
■(自分のペイパルアドレス)■(相手のペイパルアドレス)
$773.3USD
include shipping fee.
< Order information >
FM286+FK286(520mm,BB is BSA)

headset fit frame
rear hanger
*2
ST003(100mm)
spacer
SP008
clamp fit frame
FD009*2
< Shipping information >
name:■(自分の名前)
address:■(自分の住所)
zip:■(自分の郵便番号)
Tel:
■(自分の電話番号)
Thanks,

メールありがとうございます
送ってもらったジオメトリを確認しました
入金しましたので
発送したらEMSの問い合わせ番号教えてください
<支払明細>
ペイパル

■(自分のペイパルアドレス)
■(相手のペイパルアドレス)
$773.3USD入金

FM286+FK286(520mmのフレームでBBがBSA)

ヘッドセット
リアハンガー2個
ST003(ステム)
スペーサー
SP008(シートポスト)
シートクランプ
FD009(ボトルケージ)2個
<配送先>
名前
住所
郵便番号
電話番号


Dear Freind
thanks for your soon payment.
so which size you need? then I check if have stock.
if no stock, then we need arrange produce at once. the lead time are 70 workdays
thanks!

支払ありがとうな
で、自転車のフレームどのサイズがいるん?在庫があるか確認してみるわ
もし、在庫が無かったら工場に発注せなあかんねんけど作るのには営業日で70日かかるねん


Dear Ms. Jenny
Thank you for your reply and proposal.
I was relieved in as been able to properly pay
I want size in the FM286 is the type BB is BSA in 520mm
I want size in ST003 is 100mm
Please let me know "EMS item number" after you ship it.
Thanks

メールありがとうございます
ちゃんと払えていて安心しました
FM286のサイズは520mmでBBはBSAでお願いします
ST003(ステム)は100mmでお願いします
発送したらEMSの問い合わせ番号教えてください


Dear Freind
thanks for your kind reply.
I'm so sorry to tell you size 52cm no stock. so need arrange produce.
now have size 50cm stock. if 50cm with BB30 ok for you?
thanks!

返信ありがとうな
あんたが注文したサイズのフレーム、いま在庫がないねん…工場に発注せなあかんねんけど
50cmのBB30やったら即納できるで検討してみて


Dear Ms. Jenny
Thank you for your reply and proposal.
I do not need the 50cm with BB30
I will order the 52cm with BSA
Waiting until it is manufactured
Thanks

提案ありがとうございます
しかし、フレームサイズ50cmのBB30はいりません
52cmのBSAが欲しいので注文します
製造されるまで待ちます


Dear Freind
thanks for your soon confirm.
ok, we will arrange produce for you.
when ready,I will let you know. and send the tracking number to you.
thanks!

ありがとう確認が早くて助かるわ
んじゃぁ、工場に手配するから
発送したら問い合わせ番号送るわな


と言う感じでやり取りしました
残念ながら発送後の連絡はなくいきなり到着したので焦りました(^-^;
メールのやり取りは送っておけば
大抵、次の日の昼ごろショップ側から返答があり
15時頃に私がそれに対するメールを送り返すと1時間ほどで帰ってきて
17時頃にもう一回、メールを送るとまた1時間ほどで帰って来る…
というぐらいショップ側の対応は良かったです
梱包もしっかりしており製品自体の作りも悪くはなさそうでした
(まだ、組んでないので乗り心地等はコメントできませんが(^_^;))
Rimg0214(梱包の状態、ダンボールも丈夫なものが使われており変なヘコミ等ない状態でした)
Rimg0215
興味のある方は一度挑戦してみてはいかがでしょうか?

« 東京マラソン2016に参加してきました | トップページ | コスプレエンデューロレースに参加してきた!(第10回ワールドサイクル&ベックオンフェスタ) »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/587414/63363386

この記事へのトラックバック一覧です: 中華カーボンロードバイクフレーム購入編:

« 東京マラソン2016に参加してきました | トップページ | コスプレエンデューロレースに参加してきた!(第10回ワールドサイクル&ベックオンフェスタ) »

最近の記事

無料ブログはココログ